洛原为白子赋

译文

仙人的船桨已经漂浮在南渡的水上，（你们）仍然询问旧家所在的北邙山。在漫长的岁月迁移之后，故乡隐隐约约出现在梦寐之间。良好的风气没有随着金谷园的消散而消失，如今贤良的子孙像玉麟归来。美好的邻居临近程门却又有距离，数仞高的宫墙还可以攀登。

注释

楫（jí）

划船用具，这里可引申为船。

北邙（máng）山

在今河南省洛阳市北，为古代帝王将相的葬地，常被用来指代故乡或者家族故地。

闾（lǘ）

原指里巷的大门，后指里巷、乡里。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡，这里指代曾经的繁华盛景，也象征着一种风尚。

云仍

远孙，泛指后代。

玉麟

麒麟，是一种传说中的瑞兽，这里用来比喻贤良美好的子孙。

程门

指程颐、程颢兄弟讲学之处，有典故‘程门立雪’，代表对文化和学问的敬重之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘仙楫已浮’与‘故家犹问’，一动一静，将现实的漂泊与对故乡的眷恋对比呈现。颔联‘迢迢岁月’‘隐隐乡闾’对仗工整，通过叠词的运用，生动地传达出岁月的漫长和故乡于梦中的模糊而又深刻的印象。颈联运用典故，‘金谷’是曾经的繁华之所，这里说风气不随其消散，‘玉麟’象征着美好的人物，借玉麟还来表达家族传承的美好延续。尾联‘程门’也是典故，以数仞宫墙尚可攀表达一种对文化传承的敬仰与向往。在情感表达方面，既有对故乡的思念之情，也有对家族传承美好品质的自豪之感，还有对文化传承的敬重。在意境营造上，整首诗营造出一种悠远、深沉而又带着文化底蕴的意境。主题思想围绕着家族传承、故乡眷恋以及文化敬仰展开。

速览

《洛原为白子赋》是明代诗人王九思的作品，主题为思乡、家族传承、用典、文化敬仰。仙楫已浮南渡水，故家犹问北邙山。 迢迢岁月迁移后，隐隐乡闾梦寐间。 风气不随金谷散，云仍今见玉麟还。 芳邻近接程门迥，…