寄谢李宗易

译文

白发之时的交情从平民时就开始了，这并非与出入朝堂之事有关。我那痴儿生死都承蒙您的恩情，我老泪纵横怎会是白白挥洒。心向着万里云霄愈发急切，五更风雨时梦刚刚归来。有时拄着拐杖观看天上的星斗，有无限清光靠近紫微星。

注释

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，这里指代官场

痴儿

这里是诗人对自己儿子的谦称

台斗

三台星和北斗星，常用来比喻宰辅大臣等，这里指友人李宗易

紫微（zǐ wēi）

星官名，在古代被视为帝王居处，这里象征友人地位的尊崇或者友人如同紫微星般重要

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘白发交情’点明交情之久，‘自布衣’强调感情基础的纯粹，不涉及官场因素，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘痴儿生死劳恩及’直叙其事，表达对李宗易恩情的感激，‘老泪纵横岂浪挥’则是强烈的抒情，增强了情感的感染力。颈联‘万里云霄心转切，五更风雨梦初归’情景交融，借‘万里云霄’和‘五更风雨’的景象，表达自己内心的急切与思念。尾联‘有时倚杖看台斗，无限清光近紫微’以景语作结，意境深远，既有一种对友人如同靠近紫微星般尊崇的情感，又给人留下无尽的遐想。在情感表达上，诗人主要表达了对李宗易的深厚感激之情，从往昔的布衣交情，到痴儿受恩，再到自己对友人的思念与敬重，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有风雨交加的五更梦归的幽冷意境，又有倚杖看星斗、清光近紫微的开阔高远意境，二者相互映衬。主题思想主要围绕着与李宗易的交情，表达感恩、思念与敬重。

速览

《寄谢李宗易》是明代诗人王九思的作品，主题为感恩、抒情、交情、怀人。白发交情自布衣，非关出入在黄扉。 痴儿生死劳恩及，老泪纵横岂浪挥。 万里云霄心转切，五更风雨梦初归。 有时倚杖看台斗，…