赵汝承郡阁燕集次韵

译文

被贬谪之人当年离开京城的时候，西风吹拂下泪水洒满了玉杯。屋梁上明月照着思念之人的梦，就像《采葛》诗中表达的一日不见如隔三秋之感。在淮海一带茫茫的水面上归舟漂泊了很久，在山林间自在闲散以至于进城都晚了。如今像徐孺子那样安于贫居乐道的人还有谁呢？陈蕃为徐孺子下榻相待，真感激你的这份厚意啊。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。

瑶卮（yáo zhī）

玉制的酒器，这里借指酒杯。

采葛

《诗经》中的诗篇，诗中表达了思念之情，一日不见如隔三秋的感觉即源于此诗。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风·考槃》，形容贤士隐居穷处。

下榻

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐孺子一走就把榻悬起来，这里表示对贤士的敬重，有留宿、招待的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迁客’‘去国’‘洒泪’等词，直接点明人物的境遇与悲伤的情绪，以景衬情，‘西风’渲染了凄凉的氛围。颔联‘屋梁夜月怀人梦’化用杜甫‘落月满屋梁，犹疑照颜色’的意境，表达对友人的思念，‘一日三秋采葛诗’运用典故，借《采葛》表达对友人思念的深切。颈联通过‘淮海苍茫’的阔大景象与‘山林疏散’的闲适形成对比，写出了经历沧桑后的恬淡。尾联运用徐孺和陈蕃的典故，以古喻今，既表达了对友人的感激，也感叹如今像徐孺那样的高洁之人难寻。在情感表达上，全诗既有被贬谪后的惆怅，又有对友人的思念与感激。在意境营造上，既有西风、屋梁夜月等清冷、幽远的意境，也有淮海苍茫的壮阔意境。主题思想围绕迁客的境遇、对友人的情谊以及对高洁之士的追慕展开。

速览

《赵汝承郡阁燕集次韵》是明代诗人王九思的作品，主题为迁客诗、思念友人、用典、借景抒情。迁客当年去国时，西风洒泪满瑶卮。 屋梁夜月怀人梦，一日三秋采葛诗。 淮海苍茫归棹久，山林疏散入城迟。 考槃徐孺今谁是，…