杏村卜筑次韵
壮夫生世岂无家，宦海乘桴未有涯。
新筑传言丹荔好，故山回首白云遮。
庙堂正尔需才俊，雨露今看沐宠嘉。
霞艳早裁西蜀锦，春风先到上林花。
新筑传言丹荔好，故山回首白云遮。
庙堂正尔需才俊，雨露今看沐宠嘉。
霞艳早裁西蜀锦，春风先到上林花。
译文
男子汉大丈夫活在世上怎能没有家呢，在官场中沉浮漂泊看不到边际。新的住宅据说有美好的荔枝，回首故乡却被白云所遮蔽。朝廷正是需要有才能的人啊，现在看您正沐浴着恩宠。如艳丽的早霞裁剪自西蜀的锦缎，春风先吹到上林苑的花朵上。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即定居之意。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐竹筏，这里指在宦海中漂泊。桴，小筏子。
- 丹荔（dān lì）
- 荔枝，因色红，故称丹荔。
- 庙堂（miào táng）
- 指朝廷。
- 宠嘉（chǒng jiā）
- 荣耀和恩宠。
赏析
这首诗在意境上，通过‘白云遮’的故山与‘霞艳’‘春风’的美好朝堂景象相对比，营造出一种漂泊在外与朝廷恩宠之间的不同氛围。在写作手法方面，首联以反问起笔，‘壮夫生世岂无家’，强调出一种对家的渴望与在宦海漂泊的无奈，颔联通过‘新筑’与‘故山’的对照，进一步强化这种情感。颈联则是直述朝廷对人才的需求，点明主题，也暗示自己身处官场的缘由。尾联运用比喻的手法，将受到的恩宠比作西蜀锦和上林花，形象地描绘出其荣耀。情感表达上，既有对故乡的思念之情，又有对朝廷赏识自己才华的感恩和对仕途的一种期待。主题思想围绕着在宦海之中的境遇，以及对故乡和仕途发展的复杂情感展开。
速览
《杏村卜筑次韵》是明代诗人王九思的作品，主题为思乡、宦海漂泊、感恩、仕途。壮夫生世岂无家，宦海乘桴未有涯。 新筑传言丹荔好，故山回首白云遮。 庙堂正尔需才俊，雨露今看沐宠嘉。 霞艳早裁西蜀锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品