江王太妃挽歌

译文

黄鹤发出的悲啼之声已经断绝，而像《椒花颂》那样的美好文辞还留存。灰尘凝结在镜子之上，门上所结的蜘蛛网就像那门板上的鱼形铺首。银质的器物消逝，风中的烛火燃尽，明珠般的人已逝，夜晚的月亮看起来也那么空虚。在那通往南陵的道路上，幽深的草丛临近稀疏的树叶。

注释

挽歌

哀悼死者的歌。

椒花

这里可能指的是《椒花颂》，为美好的文辞。

埃

灰尘。āi

扉

门。fēi

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。如‘黄鹤悲歌绝’借黄鹤的悲歌断绝来暗示人的逝去，‘银消风烛尽，珠灭夜轮虚’以银器消逝、风烛燃尽、明珠熄灭、夜月空虚等意象，营造出一种物是人非、人去楼空的凄凉氛围。在情感表达方面，整首诗充满了悲悼之情，对江王太妃的去世表达了深深的哀伤与怀念。在意境营造上，通过描写黄鹤、椒花、凝埃、结网、银消、风烛尽、珠灭、夜轮虚等一系列意象，构建出一种清冷、哀伤、寂寥的意境。主题思想围绕对江王太妃的悼念展开，表达出对逝者的敬重与追思。

速览

《江王太妃挽歌》是唐代诗人上官仪的作品，主题为悼亡、悲戚、借物抒情、清冷意境。黄鹤悲歌绝，椒花清颂余。 埃凝写邻镜，网结和扉鱼。 银消风烛尽，珠灭夜轮虚。 别有南陵路，幽丛临叶疎。