白帝城

译文

滟滪堆下白色的浪花奔腾，船工们胆战心惊仿佛蛟龙在怒吼。赤甲山高耸入云，苍翠的崖壁如同重重关卡排列。地形像这样真是奇妙到了极点，按抚着城垒还能听到路人的谈论。以虎视中原的力量有余，依靠险要地势欺天不是良策。您没看到左边是孟门，右边是太行，周朝的军队跃马而过如同走在康庄大道。东边的函谷关，西边的汉中，楚人一把火使得三月都映红。从来地形就不值得倚仗，西汉大业从农田中兴起。不要惊讶公孙述如同井底之蛙般渺小，他还胜过王莽制作威斗。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名险滩。

舟师

船工，此处指驾船之人。

赤甲山

山名，在今重庆奉节县东，为白帝城所在。

按垒

按抚城垒，此处指在白帝城处。

子阳蛙

子阳为公孙述字，此处以‘子阳蛙’比喻公孙述见识短浅，像井底之蛙，出自《后汉书·马援传》。

王郎

指王莽，威斗为其制作之物，象征其妄图依靠祥瑞维持统治，此处讽刺王莽。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对白帝城周围险峻地形的描写，如‘滟滪堆下白浪走，舟师胆落蛟龙吼。赤甲山高云接天，苍厓翠壁排重关。’以白浪、蛟龙、高山、翠壁等意象，生动地勾勒出一幅险峻奇绝的画面，运用了夸张的手法，增强了画面的冲击力。在情感表达方面，诗人对依赖地形据险而守持批判态度，认为‘从来地形不足数’，表达了对恃险而骄者的不屑。在意境营造上，前几句描绘出白帝城地势的雄浑险峻，后面则通过引入历史典故，如周朝军队跨越孟门太行、楚人火烧函谷汉中、西汉大业起于农亩等，将这一空间意境与历史的时间长河相融合，使意境更加开阔深远。主题思想上，诗旨在强调不能单纯依靠地形险要，而应重视民心、德政等更为重要的因素。

速览

《白帝城》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、咏史、批判、险峻。滟滪堆下白浪走，舟师胆落蛟龙吼。 赤甲山高云接天，苍厓翠壁排重关。 地形似此真奇绝，按垒犹闻路人说。 虎视中原力有馀，…