贺闻山先生生旦用韵

译文

华丽的厅堂上，纤细的手指弹奏着锦瑟，房檐上喜鹊双飞，仙鹤鸣叫。玉壶中满满地盛着长生酒，拿来再次拜祝您长寿。赞颂的话语如同山陵一样众多（随众口而出），何况又有葭莩之亲且是多年好友。纵情畅饮何必在意酒杯像斗一样大，金盘中细细切好的是如冰丝般的藕。您家本就是文章汇聚之地，兄弟如棣萼、荆花般映照门窗。鲲鹏在海中运力能够负载（重物），龙马在空中行走发出吼声。高寿预计超过彭祖和王子乔，高山降神灵出生怎会是偶然。傅说在商岩兴起如云雨般的作为还要看您，姜子牙渭水遇文王得熊罴之兆不会太晚。我喝醉了放声歌唱太阳已到酉时，用浓墨大写（祝寿之词）惭愧字如扫帚（写得不好）。满屋子哄堂大笑儿童奔走，黄钟大吕之侧瓦缶鸣响（自谦与先生相比自己如瓦缶般粗陋），趁着兴致还想要打开剩下的酒瓮。

注释

纤手（xiān shǒu）

纤细的手，多形容女子的手，此处指弹奏锦瑟之人的手。

葭莩（jiā fú）

芦苇茎中的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，这里表示亲近的关系。

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。

荆花（jīng huā）

常用来比喻兄弟昆仲同枝并茂，这里指兄弟间和睦。

鹍鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟，这里形容志向远大，能力非凡。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

彭乔（péng qiáo）

彭祖和王子乔，都是古代传说中的长寿之人。

商岩（shāng yán）

傅说曾在傅岩筑墙，后被商王武丁举为相，此处以商岩指代贤能之士兴起之地。

渭水熊罴（wèi shuǐ xióng pí）

姜子牙在渭水遇文王，有‘非熊非罴’之兆，这里指将有大的作为的征兆。

黄钟（huáng zhōng）

我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律，多形容音乐或言辞正大、庄严，这里指高雅的事物。

瓦缶（wǎ fǒu）

:一种小口大腹的瓦器，这里比喻粗俗的事物，诗人自谦与先生相比自己如瓦缶般粗陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、欢快的氛围。开篇描绘华堂锦瑟、飞鹊鸣鹤的景象，勾勒出一幅热闹而吉祥的画面，为贺寿奠定了欢快的基调。写作手法多样，多处运用典故，如‘鹍鹏运海’‘龙马行空’‘彭乔’‘商岩霖雨’‘渭水熊罴’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，既表达了对闻山先生的美好祝愿，又体现出先生的不凡与高尚。在情感表达上，充满了对闻山先生的敬重与祝福之情，从对先生家庭‘文章薮’的称赞，到对其高寿的祈愿，再到将先生比作傅说、姜子牙等贤能之人，无不体现出这种情感。主题思想围绕着贺寿展开，通过描绘场景、运用典故等方式全方位地表达对闻山先生生日的祝贺。整体诗风较为豪放，语言质朴且充满热情。

速览

《贺闻山先生生旦用韵》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为贺寿、用典、欢快、敬重。华堂锦瑟传纤手，檐鹊飞双鹤鸣九。 玉壶满泛长生酒，持来再拜为公寿。 颂比冈陵随众口，况添葭莩复年友。 噱饮何妨杯似斗，…