梁燕二首 其一

译文

紫色的燕子重新归来的时候，春天已经快要过去一半了。春泥已经变得柔软，但燕子的巢穴还没有修葺，微风轻轻吹拂，燕子呢喃的声音也迟迟才传来。它难道是贪恋华丽的屋宇安稳吗？它应该是怀念旧主的相知之情啊。燕子的本心和蜜蜂蝴蝶不同，不会像它们那样随着花枝的冷暖而变换追逐对象。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

夙（sù）心

平素的心愿。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人通过描写梁燕的行为和特性来表达自己的情感。首联点明时间，‘紫燕重来日，青春欲半时’，既描绘出燕子归来时的季节特征，又有一种时光匆匆之感。颔联‘泥融巢未葺，风细语还迟’，细致地刻画了燕子的活动，泥已融而巢未葺，风细但语迟，将燕子的形象生动地展现出来，同时也可能暗示着一种欲行又止、有所顾虑的状态。在情感表达方面，诗的颈联‘岂恋华轩稳，应怀故主知’点明主旨，借燕子表达出不慕荣华、念旧怀恩的情感，诗人以燕子自比或者以燕子喻人，表达出对忠诚和念旧品德的赞赏。在意境营造上，通过对燕子归时的景象描写，如泥融、风细等元素，构建出暮春时节略带惆怅的氛围。主题思想上，以燕子为载体，传达出对忠诚、念旧等美好品德的向往和对世态炎凉、趋炎附势行为的批判。

速览

《梁燕二首 其一》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为借物抒情、暮春景、念旧情、赞忠诚。紫燕重来日，青春欲半时。 泥融巢未葺，风细语还迟。 岂恋华轩稳，应怀故主知。 夙心异蜂蝶，冷煖逐花枝。