善卷古坛

译文

善卷的古老祭坛，枉山被称为福地，郡志凭借它而享有崇高的名声。（善卷）没有心思居住在帝王之位，又怎会有心来到楚地呢？树林幽深，青色的山峦连绵相合，祭坛高远，白云横亘。百姓受到教化应当成为习俗，至今这里仍然很少有做官的想法。

注释

宸极（chén jí）

北极星，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

楚荆（chǔ jīng）

楚国，这里指善卷所来到的地方。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险像屏障的山。

坛迥（tán jiǒng）

坛，祭坛；迥，远，这里形容祭坛高远。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明善卷古坛所在的枉山被称为福地，并且在郡志中享有高名，直接引入主题。颔联运用设问的手法，通过‘无意’‘何心’等词，强调善卷淡薄名利、无心权势的高洁品质，使善卷的形象初步展现。颈联描写善卷古坛周围的景色，‘林深青嶂合，坛迥白云横’对仗工整，‘青嶂合’‘白云横’描绘出一幅山林幽深、白云缭绕的静谧画面，以景衬人，烘托出善卷古坛的宁静与神圣，也暗示善卷远离尘世喧嚣的境界。尾联表达此地民众受善卷影响，形成了淡薄仕宦的风俗，深化了主题，体现善卷的精神在当地的深远影响。在情感表达方面，诗人对善卷充满崇敬之情，对当地民众受善卷影响而少宦情持肯定态度。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧且带有神圣感的意境。主题思想围绕善卷古坛展开，展现善卷的高洁品质及其对当地民风的影响。

速览

《善卷古坛》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为咏古坛、敬仰之情、写景、高洁品质。枉山称福地，郡乘托高名。 无意居宸极，何心来楚荆。 林深青嶂合，坛迥白云横。 民化应成俗，今犹少宦情。