莱公甘泉

译文

古老寺庙中的一捧泉水，承载着孤臣远在万里之外的忠心。国家的恩情终究不会被辜负，天帝赫赫威严仿佛就在眼前。这名胜之地想必有神明隐秘守护，莱公的高风亮节为世人所钦佩。那不是正人君子也来贪婪地饮用（这泉水），（他们的）声名事迹自然会消失沉沦。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

赫（hè）

显著，盛大。这里形容天帝的威严盛大。

饕（tāo）

贪财，贪食。这里形容贪婪地饮用。

声迹

名声和踪迹，这里指人的声名事迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘古寺一掬水，孤臣万里心’运用了以小见大的手法，通过古寺中的一掬水，引出孤臣的万里忠心，以细微之物牵出宏大的情感。颔联‘国恩终不负，帝赫若为临’对仗工整，‘国恩’对‘帝赫’，‘终不负’对‘若为临’，在表达对国家忠诚的同时，引入‘帝赫’增添了一种庄严感。颈联‘胜地神应秘，高风世所钦’，前句营造出胜地神秘的意境，后句直接表达对莱公高风亮节的钦佩之情，由景入情。尾联‘匪人亦饕酌，声迹自消沈’通过对比莱公与‘匪人’，突出莱公的高尚，‘匪人’贪婪饮用泉水，而莱公却留名于世。整体情感表达上，此诗表达了对莱公的崇敬之情，对忠诚、高风亮节品质的赞美。主题思想围绕莱公展开，展现其人格魅力以及其在人们心中的地位。意境上既有古寺清泉的静谧神秘，又有对莱公敬意所带来的庄严之感。

速览

《莱公甘泉》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为咏人、崇敬、抒情、对仗。古寺一掬水，孤臣万里心。 国恩终不负，帝赫若为临。 胜地神应秘，高风世所钦。 匪人亦饕酌，声迹自消沈。