丁亥除夕

译文

这个夜晚实在值得珍惜，时光相催又过了一年。点灯姑且一起坐下，斟酒不知先敬谁。爆竹声急切地传来，梅花的影子偏向一边。明日清晨朝拜新年第一天，举手赞颂这太平盛世。

注释

堪惜（kān xī）

值得珍惜。堪，表示可以、能够；惜，珍惜。

烧灯（shāo dēng）

点灯。烧，此处为点燃的意思。

酌酒（zhuó jiǔ）

斟酒、饮酒。酌，斟酒，饮酒。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。诘，此处为明、翌的意思。

正旦（zhēng dàn）

农历正月初一。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝的天下，这里指代太平盛世。

赏析

这首诗通过描写除夕之夜的场景来表达复杂的情感。在意境上，营造出一种既温馨又略带孤寂的氛围，如‘烧灯聊共坐，酌酒向谁先’描绘出人们围坐点灯，却又有无人先敬酒的孤独感，而‘爆竹声传急，梅花影对偏’则从听觉和视觉上展现出除夕的热闹与环境的幽寂。在写作手法上，运用了白描手法，如对除夕的各种活动进行直接描写，像点灯、酌酒、听爆竹声等，生动地展现出除夕的场景。情感表达上，既有对时光流逝的惋惜之情，如‘此夕真堪惜，相催又一年’，又有一种在佳节时的寂寥之感，还有对新的一年的期待，表现在‘诘朝拜正旦，举手赞尧天’中对新年的积极态度。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，感慨时光、抒发个人情绪以及对新年的展望。

速览

《丁亥除夕》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为感时光、除夕夜、孤寂感、白描法。此夕真堪惜，相催又一年。 烧灯聊共坐，酌酒向谁先。 爆竹声传急，梅花影对偏。 诘朝拜正旦，举手赞尧天。