答张宪副子鱼见怀

译文

春天的江水如同横着的白色丝带，雨后初晴的天空驱散了淡淡的阴云。达官贵人的车驾走了很远的路，简陋的茅屋映入眼帘。开道的骑兵发出鸣声，队伍排成小队前行，流水声如同呜咽的孤琴之声。不要惊讶茶瓜招待持续很久，高雅的言谈慰藉我的内心。

注释

素练（sù liàn）

白色的绢帛，这里用来形容春江如白色的绢带。

霁宇（jì yǔ）

雨后初晴的天空。霁，雨停止，天放晴。

轩盖（xuān gài）

带篷盖的车，旧时作为达官贵人的车驾。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的房屋。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也借指显贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘春江横素练，霁宇散轻阴’运用了比喻的手法，将春江比作横陈的白色丝绢，生动形象地描绘出春江的明净，给人以开阔而淡雅的感觉，同时也营造出一种清幽的意境。颔联‘轩盖经行远，衡茅入望深’通过对比，将轩盖的达官显贵与简陋的衡茅相对比，暗示出诗人与友人之间身份的不同。颈联‘鸣驺开小队，流水咽孤琴’中‘鸣驺’的动态与‘孤琴’的静态相结合，‘流水咽孤琴’还运用了拟人的手法，让流水声带上人的情感，仿佛在呜咽，衬托出一种孤独寂寥之感。从情感表达来看，全诗表达了对友人来访的欣喜之情，虽然自己生活简素，但友人的高谈却能慰藉内心。主题思想上，展现了诗人与友人之间的真挚情谊以及诗人虽处陋室但高雅的情怀。

速览

《答张宪副子鱼见怀》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、抒情、访友、对比。春江横素练，霁宇散轻阴。 轩盖经行远，衡茅入望深。 鸣驺开小队，流水咽孤琴。 莫讶茶瓜久，高谈慰我心。