新野道中遇雨

译文

刚在湍阳遇到雨，晴朗的天气已经持续了十天。常常惊讶到了秋天还炎热，如今看到景色焕然一新。驿站里风势很急，茅草屋里雨滴声频繁。很喜爱在马背上安稳吟诗，完全忘却了自己是在客居他乡之中。

注释

湍阳（tuān yáng）

地名，诗中表示遇雨的地点。

晴霁（qíng jì）

雨止天晴，出自《后汉书·陈球传》‘郡界清静，雨泽以时。连有丰年，百姓歌之。球性方直，在官清 白。荐举孝廉，为繁阳令。视事五年，县称治。迁魏郡太守。郡人感其德化，老幼相率诣府。雨霁，道路不通，相抱哭于道侧。’

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站，出自《汉书·薛宣传》‘过其县，桥梁邮亭不修。’

吟鞯（yín jiān）

垫马鞍的东西，代指马背上，这里表示诗人在马背上吟诗。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘湍阳初遇雨，晴霁巳经旬’，采用了对比手法，将初遇雨和经旬的晴霁相对比，突出了天气的变化。颔联‘每讶秋还热，今看景一新’，其中‘讶’字生动地写出了诗人之前对秋热的诧异之感，而‘景一新’则简洁地描绘出雨后景色的变化，给人以清新之感。颈联‘邮亭风阵急，茅舍滴声频’，通过描写邮亭的急风和茅舍的雨滴声，从听觉的角度来写景，给读者营造出一种风雨交加的氛围。从情感表达上，尾联‘颇爱吟鞯稳，浑忘客里身’体现出诗人沉浸于吟诗的惬意，以至于忘却了自己客居他乡的孤独惆怅，反映出诗人豁达的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋雨之中，邮亭、茅舍在风雨中的画面，整体意境既有风雨的萧索感，又有诗人超脱的悠然。主题思想上，主要表达了诗人在新野道中遇雨时的所见所感，既有对自然景色变化的观察，又有在客居中自我心境的呈现。

速览

《新野道中遇雨》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为遇雨诗、写景、客居、豁达。湍阳初遇雨，晴霁巳经旬。 每讶秋还热，今看景一新。 邮亭风阵急，茅舍滴声频。 颇爱吟鞯稳，浑忘客里身。