闻蝉

译文

这种声音频繁传入耳朵，与它相对时又是夕阳西斜的时候。露天栖息全然没有牵累，深深地隐藏着文采斐然。高高的树枝害怕连绵的阴雨，它那超逸的鸣响声遏止飘动的云彩。众多的鸟儿谁能与它同调呢？羁旅的情怀不可听闻。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光。

露宿（lù sù）

在室外或野外住宿。

蔚有文（wèi yǒu wén）

富有文采。蔚，这里是丰富的意思。

危枝（wēi zhī）

高高的树枝。危，高的意思。

逸响（yì xiǎng）

超逸的声响，这里指蝉鸣声。

遏行云（è xíng yún）

形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。这里指蝉鸣声音高亢。

同调（tóng diào）

这里指声调相同，喻指志趣或主张相同的人。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，寄居在外。

赏析

在文学手法上，此诗运用了托物言志的手法。诗中对蝉的描写细致入微，从蝉声入耳、在斜曛中的状态，到它露宿无累、深藏有文，再到危枝愁雨、逸响遏云等特点的刻画，实则是借蝉来表达诗人自己的境遇与情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夕阳下听蝉鸣的画面，如‘此声频入耳，相对又斜曛’，斜曛的背景增添了一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗人通过写蝉，抒发了羁旅的愁怀，从‘百鸟谁同调，羁怀莫可闻’可以看出诗人在旅途中的孤独，感觉自己与周围格格不入。主题思想围绕羁旅中的孤独与怀才不遇展开，诗人以蝉自比，蝉虽有逸响遏云之才、深藏蔚文之能，却处于羁旅般的境地，如同诗人自己漂泊在外，无人理解。

速览

《闻蝉》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为羁旅愁、托物志、听蝉鸣、怀才感。此声频入耳，相对又斜曛。 露宿浑无累，深藏蔚有文。 危枝愁积雨，逸响遏行云。 百鸟谁同调，羁怀莫可闻。