见萤火

译文

几只萤火虫从稀疏的窗格间飞过，彼此相看闪耀着明亮的光辉。（萤火虫）想必已忘记自己由腐草化生，故意向着人飞舞。（它们）隐隐约约地沿着台阶边缘飞行，清楚地振动着带有羽饰的翅膀。心烦意乱地敲打着（床榻之类）更难以入睡，连手中的纨扇都为此停止挥动。

注释

分应（fèn yīng）

料想应该。分，料想。应，应该。

草化

古人认为萤火虫是腐草所化，这是一种传统观念。

缘阶砌（yuán jiē qì）

沿着台阶。缘，沿着；阶砌，台阶。

振羽衣

振动翅膀。羽衣，这里指萤火虫带有羽饰般的翅膀。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘几点疏窗度’‘隐约缘阶砌，分明振羽衣’，生动地描绘出萤火虫飞行的状态和轨迹。在情感表达方面，通过描写萤火虫的飞舞，传达出诗人一种复杂的情绪，有对萤火虫的关注，也有自身的烦扰。在意境营造上，诗中描绘出夜晚萤火虫飞舞的画面，静谧又带有一丝灵动。主题思想上，以萤火虫为切入点，看似写萤火虫的习性，实则可能暗示诗人自己的心境，也许是在宁静的夜晚，因内心的思绪而难以入眠，萤火虫的出现进一步扰乱了诗人的心绪。整体格调清幽、细腻。

速览

《见萤火》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为夜景、状物、细腻、心烦。几点疏窗度，相看烂有辉。 分应忘草化，意故向人飞。 隐约缘阶砌，分明振羽衣。 烦敲更难寐，纨扇为停挥。