过新兴公馆

译文

在外为官三十年，这个地方很少前来游历。荒野的渡口秋天的水波浩渺，禅堂传来夜晚的雨声。如今听说公馆已经建成，人们欢喜道路平坦。处理政务必须知晓政体，前代贤人已经论述得很明白。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。

鲜（xiǎn）

少。

经行（jīng xíng）

行程中经过。

野渡（yě dù）

野外的渡口。

岐（qí）

同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法来看，首联‘宦游三十载，此地鲜经行’直接叙事，点明自己为官多年却很少到这个地方，为下文做铺垫。颔联‘野渡秋波渺，禅堂夜雨声’转而写景，一写野外渡口秋波浩渺的开阔之景，一写禅堂夜里的雨声，动静结合，以景衬情，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联‘兹闻公馆建，人喜路岐平’又回到叙事，写出公馆建成、道路平坦给人们带来的喜悦，体现出一种务实的为政态度。尾联‘为政须知体，前贤论说明’直接点明主题，强调为政要遵循政体，以古代贤人的论述为依据，表达出一种对为政之道的敬重和遵循。情感上，全诗既有对新兴之地景色的独特感受，又有对为政之事的严肃思考。主题思想围绕为政展开，既体现了对地方建设成果的关注，也强调了遵循传统为政理念的重要性。

速览

《过新兴公馆》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为叙事诗、为政、借景抒情、动静结合。宦游三十载，此地鲜经行。 野渡秋波渺，禅堂夜雨声。 兹闻公馆建，人喜路岐平。 为政须知体，前贤论说明。