赠思州王推官泽

译文

思州被贵州人称为偏远之地，思州的路途更加偏僻。当地百姓的语言夹杂着少数民族的语言，它的疆土与楚地的山脉相连。当地的物产中丹砂很珍贵，官府庭院中的绿草很美丽。你出身于漳南的名门望族，有着和乐平易且代代相传的品德。

注释

编氓（biān méng）

编入户籍的平民百姓。

封域（fēng yù）

原指疆域，这里指思州的疆土范围。

土物（tǔ wù）

指某地的物产。

门阀（mén fá）

门第阀阅，指封建社会中的世代显贵之家。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘贵竹’与‘思州’对比，突出思州的偏远，开篇点题。颔联描写当地的人文和地理特色，‘编氓夷语杂’写出了当地民族融合、语言多样的特点，‘封域楚山连’勾勒出地域的相连，展现出一种开阔又略带荒僻的地域意境。颈联中‘土物丹砂贵’点明当地独特的物产，‘公庭绿草妍’则从公庭的绿草着笔，一刚一柔，一独特一平常，形成一种微妙的对照。尾联点明王推官的出身门第和美好品德，‘恺悌有心传’，升华主题，使人物形象更加饱满。在情感表达上，诗人对思州的偏远有客观描述，同时对当地的特色有着一种好奇与包容，对王推官有着敬重与赞美之情。整体意境既有偏远荒僻之感，又不失地方特色的独特魅力。主题思想上，通过对思州的描写以及对王推官的赞扬，展现了地方风貌和人物的美好品德。

速览

《赠思州王推官泽》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、赞人、偏远、地域。贵竹人称远，思州路更偏。 编氓夷语杂，封域楚山连。 土物丹砂贵，公庭绿草妍。 漳南素门阀，恺悌有心传。