重到新亭用前韵

译文

已经准备好闭门高卧，如今却又出城远行。云儿移动着江边树木的影子，风儿携带着野外泉水的声音。面对着这奇妙绝佳的景色，逢人就诉说着天下太平。长时间的逗留直到日暮时分，归来时马背上是明亮的月光。

注释

扃扉（jiōng fēi）

扃，关闭；扉，门。扃扉即关门。

郭（guō）

外城，这里指出城。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云移江树影，风带野泉声’运用了动静结合的手法，‘云移’‘风带’为动，‘江树影’‘野泉声’为静，生动地描绘出一幅自然灵动的画面。在意境营造方面，诗人通过描写云、江树、风、野泉等自然景物，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又在‘逢人说治平’中透露出对国家太平景象的欣慰之感。主题思想围绕着重游新亭的所见所感展开，从出行到赏景再到日暮归骑，完整地叙述了这一过程中的心境。

速览

《重到新亭用前韵》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、闲适、喜爱、太平。巳办扃扉卧，今成出郭行。 云移江树影，风带野泉声。 对景跨奇绝，逢人说治平。 淹留还日暮，归骑月华明。