过朱仙镇谒武穆王庙

译文

岳飞驻军朱仙镇奋力抗击金兵，他指明陈述收复国土之事可见其广阔胸襟。只可惜那十二道金牌的诏令，让三千将士的心全都凉透。檀道济像长城一样抵御外敌（最终却被冤杀），诸葛亮的遗像从古流传至今。我在东风中下马前来瞻仰参拜，满树乌鸦啼叫，正值傍晚时分天色阴暗。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，一般用于对尊长或者陵墓、庙宇等表示敬重。

武穆王

岳飞死后被追谥为武穆王。

指陈（zhǐ chén）

指明陈述。

金牌诏（jīn pái zhào）

古代皇帝下达的紧急命令，用金牌传递。这里指宋高宗连发十二道金牌召回岳飞。

甲士（jiǎ shì）

披甲的战士，这里泛指岳飞的军队。

道济（dào jì）

指南朝宋名将檀道济，他战功卓著，后被宋文帝刘义隆冤杀。

长城

这里用长城来比喻檀道济，他就像国家的坚固防线。

遗像（yí xiàng）

指诸葛亮的画像或塑像等留存下来的形象。

赏析

这首诗采用叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明岳飞驻军朱仙镇抗金之事，‘指陈恢复’体现出岳飞的壮志豪情与爱国胸襟，简洁地勾勒出岳飞的英雄形象。颔联‘十二金牌诏’与‘三千甲士心’形成鲜明对比，‘怜’字表达出诗人对岳飞被召回的惋惜之情，深刻地反映出南宋朝廷的昏庸。颈联运用类比的手法，将岳飞比作檀道济和诸葛亮，檀道济是南朝名将，被冤杀，如同岳飞一般；诸葛亮是智慧与忠诚的化身，他的形象流传千古，诗人以此来衬托岳飞的功绩和冤屈，进一步深化主题。尾联通过描写诗人下马瞻拜武穆王庙的场景，‘东风’‘满树啼乌’‘夕阴’营造出一种凄凉、哀伤的意境，将诗人对岳飞的崇敬与对其遭遇的悲愤之情推向高潮。全诗主题围绕着对岳飞的崇敬、对其壮志未酬的惋惜以及对南宋朝廷的批判展开。

速览

《过朱仙镇谒武穆王庙》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为怀古、崇敬、惋惜、悲愤。岳驻朱仙力抗金，指陈恢复见胸襟。 却怜十二金牌诏，尽失三千甲士心。 道济长城人与敌，孔明遗像古垂今。 东风下马来瞻拜，…