江城别意送李佥宪
南浦春光入棹歌，绿杨风软水生波。
可知尊酒徘徊处，无奈萍踪聚散何。
弹铗冯驩心自壮，投机曾母事应讹。
百年忠孝男儿志，报称还看鬓未皤。
可知尊酒徘徊处，无奈萍踪聚散何。
弹铗冯驩心自壮，投机曾母事应讹。
百年忠孝男儿志，报称还看鬓未皤。
译文
南方水边的春光融入船桨划动时的歌声里，柔软的春风吹拂绿杨，水面泛起波纹。可知道酒杯举起徘徊的时刻，无奈的是像浮萍的踪迹般聚散无常啊。像冯驩弹剑而歌般内心壮志满怀，像曾母误听曾参杀人而逃走那样事情应是讹传。一生秉持忠孝是男儿的志向，想要有所报答还看头发尚未斑白之时。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指友人李佥宪。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常用来指送别之地。
- 弹铗（tán jiá）
- 战国时齐人冯驩客孟尝君门下，弹剑而歌，表示自己的要求，后用以指有所求于人。
- 冯驩（féng huān）
- 战国时孟尝君的门客。
- 皤（pó）
- 白色，这里指头发变白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既明媚又略带惆怅的氛围。开篇描绘出南浦春光下，绿杨拂水、桨声伴歌的美好画面，充满生机与活力。然而，在这美好的景色中，又引出人物面对离别的无奈与感慨，以乐景衬哀情。写作手法上，多处运用典故，如‘弹铗冯驩’表达内心壮志，‘曾母事应讹’来说明事情可能存在误会，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与无奈，又有对男儿当秉持忠孝的激励之情。主题思想上，在送别友人的情境下，强调男儿应有的忠孝之志，体现出诗人积极的人生价值观。
速览
《江城别意送李佥宪》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、壮志。南浦春光入棹歌，绿杨风软水生波。 可知尊酒徘徊处，无奈萍踪聚散何。 弹铗冯驩心自壮，投机曾母事应讹。 百年忠孝男儿志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品