过桃川次丙子冬韵 其二

译文

暂且将世俗的忧虑抛却在尘事之外，把闲情暂且寄托于青山之中。不知有无仙人的踪迹在哪里，从古至今人们居住在这座山上。流水发出笙簧般的声音归入石洞，云雾连接着如同屏障般的山峰依靠着江湾。片片落花随着游人的脚步飞舞，不要责怪我大声吟诗带着月色而归。

注释

尘鞅（yāng）

指世俗事务的束缚。鞅，本是套在马颈上的皮带，这里借指束缚。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

游躅（zhú）

指游人的足迹。躅，足迹。

豪唫（yín）

即豪吟，指诗人纵情吟诗。唫，同吟。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘俗虑’对‘闲情’，‘暂抛’对‘聊寄’，‘尘鞅外’对‘翠微间’，工稳整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联以问句形式引发对仙迹有无的思考，使诗歌增添了一种空灵、神秘的氛围。颈联描写景物，‘水咽笙簧’将流水声比作笙簧之音，运用通感的手法，从听觉角度生动地写出水流的声响悦耳；‘云连屏障’形象地描绘出云雾缭绕山峰如同屏障的景象，画面感很强。尾联‘花飞片片随游躅’描绘出落花伴人游的唯美画面，‘莫怪豪唫带月还’则表现出诗人的潇洒旷达之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。诗人通过对山水景色的描写，表达了对桃川山水的喜爱之情，同时也流露出暂离尘世喧嚣的惬意之感，主题思想上是对自然山水的热爱以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《过桃川次丙子冬韵 其二》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。俗虑暂抛尘鞅外，闲情聊寄翠微间。 有无仙迹在何处，今古人家住此山。 水咽笙簧归石洞，云连屏障倚江湾。 花飞片片随游躅，…