东乡道中
兵戈犹忆十年前，此日东乡路不偏。
车马终朝闻振策，闾阎随处尽炊烟。
千山木落深冬景，古戍鸦啼积雪天。
远涉岂堪辞鞅掌，玺书珍重要敷宣。
车马终朝闻振策，闾阎随处尽炊烟。
千山木落深冬景，古戍鸦啼积雪天。
远涉岂堪辞鞅掌，玺书珍重要敷宣。
译文
仍然还记得十年前的战争，今天走在东乡的路上道路平坦不再偏僻。一整天都能听到车马行进中挥动马鞭的声音，里巷之中到处都升起袅袅炊烟。深冬时节千山上树叶飘落呈现出一片景色，古老的边防堡垒上寒鸦啼叫，天空满是积雪。长途跋涉怎么能推辞事务繁忙呢，皇帝的诏书十分珍贵重要必须要去宣布传达。
注释
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓或里巷。
- 古戍（gǔ shù）
- 古老的边防营垒、城堡。
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
赏析
在文学手法上，此诗首联运用对比，将十年前的兵戈战乱与如今东乡道路的状况进行对比，突出如今的安宁。颔联通过‘车马终朝闻振策，闾阎随处尽炊烟’视听结合，描绘出一幅车水马龙、百姓生活安定、烟火气十足的画面。颈联‘千山木落深冬景，古戍鸦啼积雪天’是写景佳句，以‘千山木落’和‘古戍鸦啼’勾勒出深冬的寂寥和萧瑟，又有积雪增添寒冷之感，意境幽远。情感表达上，诗人既有对眼前安宁景象的欣慰，又透露出身负使命的责任感。从主题思想来看，既反映了当地的社会状况，又暗示了自己任务的重要性。整体上，这首诗以途中所见所闻为脉络，情景交融，展现了丰富的内涵。
速览
《东乡道中》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为叙事诗、途中景、今昔对比、深冬感。兵戈犹忆十年前，此日东乡路不偏。 车马终朝闻振策，闾阎随处尽炊烟。 千山木落深冬景，古戍鸦啼积雪天。 远涉岂堪辞鞅掌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品