游君山

译文

君山的四面都是湖水，远远眺望巴陵有十多里远。浩渺的烟雾波涛没有游客到来，阴暗的石洞中有僧人居住。秋风清爽、天空明朗的秋分之后，老虎呼啸猿猴啼叫之时月亮刚刚升起。唯独怀着无限的愁绪，几株斑竹仍然枝叶繁茂。

注释

君山

山名，在湖南洞庭湖内。

巴陵

今湖南岳阳，此处应是指君山遥望巴陵的景象。

渺渺

形容悠远、久远或者浩渺的样子。

含颦（hán pín）

皱眉，表示忧愁。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联主要是写景，以湖水、巴陵、烟波、石洞等意象勾勒出君山的地理环境和静谧氛围。如‘君山四面皆湖水，遥望巴陵十里馀’，简单直接地描绘出君山被湖水环绕，与巴陵的空间关系，画面感很强。后两联在写景的基础上融入了情感，‘风清气朗秋分后，虎啸猿啼月上初’通过描写秋分后的清朗和虎啸猿啼的景象，增添了一种幽深感。‘独有含颦无限意，几茎斑竹尚扶疏’则由景入情，借斑竹表达了一种惆怅之情，传说斑竹与舜的妃子娥皇、女英的泪水有关，此处用斑竹暗示愁绪。在意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想上，既有对君山景色的描绘，又有游览君山时内心复杂情感的抒发，可能是借景抒情表达一种身世之感或者孤独落寞的情怀。从情感表达来看，诗中的‘无客到’‘有僧居’‘含颦无限意’等词，体现出一种孤寂和忧愁的情感。

速览

《游君山》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。君山四面皆湖水，遥望巴陵十里馀。 渺渺烟波无客到，阴阴石洞有僧居。 风清气朗秋分后，虎啸猿啼月上初。 独有含颦无限意，…