草亭同周郡博张愈光观海棠 其一
去岁看花花又谢，风神长忆一年馀。
今朝气暖开还早，万缕丝垂色亦如。
猩染绛裙春睡后，晕生丹脸酒腥初。
临流顾影须觞咏，莫遣佳人叹索居。
今朝气暖开还早，万缕丝垂色亦如。
猩染绛裙春睡后，晕生丹脸酒腥初。
临流顾影须觞咏，莫遣佳人叹索居。
译文
去年观赏海棠花时它又凋谢了，它的神韵风姿长久地留在记忆里已经一年多了。今天天气暖和花开得还挺早，千万缕下垂的花丝状貌和颜色还如同往昔。花朵像是猩猩血染就的红色裙子，又像是佳人春睡初醒；又好像红晕生在红彤彤的脸上，像是刚刚饮过酒。面对着流水顾影自怜时应当饮酒赋诗，不要让佳人感叹独居的孤独寂寞。
注释
- 郡博（jùn bó）
- 明清时对府学教官的称呼。
- 猩染（xīng rǎn）
- 用猩猩血染红，这里形容海棠花颜色鲜艳。
- 绛裙（jiàng qún）
- 红色的裙子，用来比喻海棠花的形状与颜色。
- 晕生（yùn shēng）
- 产生红晕，描绘海棠花的色泽。
- 丹脸（dān liǎn）
- 红色的脸，也是形容海棠花的颜色。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活，这里表达出一种孤寂之感。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。诗中‘猩染绛裙春睡后，晕生丹脸酒腥初’将海棠花比作猩血染就的红裙，又比作酒后红晕初泛的脸庞，生动形象地描绘出海棠花的艳丽色彩与娇羞姿态。情感表达上，诗人对海棠花饱含喜爱之情，从对花的细致描绘和回忆中可以看出。在意境营造方面，通过描写海棠花的开放姿态、颜色，再结合春睡、饮酒等富有诗意的情境，构建出一种优美、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着海棠花展开，既有对海棠花美丽姿态的赞美，也透露出诗人对时光流逝的感慨以及对孤独的一丝喟叹。
速览
《草亭同周郡博张愈光观海棠 其一》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为赏花、状物、感时、喜爱。去岁看花花又谢，风神长忆一年馀。 今朝气暖开还早，万缕丝垂色亦如。 猩染绛裙春睡后，晕生丹脸酒腥初。 临流顾影须觞咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品