草亭同周郡博张愈光观海棠 其二

译文

海棠的灵妙根株从遥远的海上移来，艳丽的资质还带有定惠院的余韵。紫色的花须低垂，仿佛把春天绾系住，清澈的水流频繁映照它的姿影，谁能与之相比。酒后那红润生于笑靥，清晨梦醒之初，花瓣上仿佛缀着啼痕。只有内心知晓的远方游客，多次向着这草茅之居题写诗句。

注释

灵根

本指神木的根，这里借指海棠的根株，形容海棠根株的神奇。

艳质

艳丽的资质，这里指海棠花的美丽姿态。

定惠

可能是特定的地点，这里应是海棠花有从定惠之地而来的渊源。

紫缕

指海棠花下垂的紫色丝状物，如花蕊之类。

春正绾（wǎn）

绾，把东西盘绕起来打成结。‘春正绾’是说海棠好像把春天绾系住。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵根海上移来远，艳质还分定惠馀’点明海棠的来历不凡，运用了追溯根源的写法，给海棠增添了神秘色彩。颔联‘紫缕低垂春正绾，清流频照影谁如’中，‘紫缕低垂’与‘清流频照’一静一动，动静结合地描绘出海棠的姿态，且通过‘春正绾’把海棠与春天联系起来，赋予海棠挽留春天的能力，十分巧妙。颈联‘红生笑颊深杯后，粉缀啼痕晓梦初’运用拟人手法，将海棠花比作佳人，‘红生笑颊’仿佛佳人酒后的红晕，‘粉缀啼痕’好似晓梦初醒后的泪痕，生动地表现出海棠花的娇艳。情感表达上，诗人对海棠充满喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅海棠与春日、清流相伴的优美画卷，充满诗意。主题思想上，借对海棠的观赏与描绘，表达出对海棠的珍视，同时也透露出诗人作为远游客的一种幽思。

速览

《草亭同周郡博张愈光观海棠 其二》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为咏物、抒情、动静结合、拟人。灵根海上移来远，艳质还分定惠馀。 紫缕低垂春正绾，清流频照影谁如。 红生笑颊深杯后，粉缀啼痕晓梦初。 独有心知远游客，…