草亭同周郡博张愈光观海棠 其四

译文

书斋之中忽然惊觉春雨迅猛到来，名贵的海棠花真的害怕清晨残留的寒意。身躯随着流水飘走魂魄也该伤痛欲绝，被东风吹着却无力维系。美丽的颜色已不再是歌舞升平之时的样子，花瓣上的泪痕还让人回想起刚刚离别（枝头）的情景。春天的景致一闪而过如同仙人的踪迹般渺茫，想要前往蓬莱仙境重新寻找安身之处。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里‘带绾东风’指海棠花的花带想要挽住东风。

卜居（bǔ jū）

选择定居的地方。这里表达想寻找像蓬莱那样美好的地方定居，暗示对海棠花消逝的一种无奈逃避的想法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘名花真怯晓寒馀’将海棠花赋予人的‘怯’的情感，生动地描绘出海棠花在春寒中的娇弱姿态。颔联‘身随流水魂应断，带绾东风力不如’则采用了拟人和对比的手法，既把海棠花当作人来写，写出其飘落流水时魂魄欲断的凄惨，又通过和东风对比，体现出花的无力。颈联‘丽色总非歌舞日，啼痕还忆别离初’情景交融，丽色不再和啼痕点点的景象之中蕴含着对美好事物消逝的感伤。尾联‘春光一瞥仙踪渺，欲向蓬莱更卜居’，把春光比作仙踪，以春光消逝之快表达出对海棠花逝去的惋惜，同时有一种超凡脱俗的意境。在情感表达上，全诗充满了对海棠花的怜惜之情，也透露出对美好事物转瞬即逝的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出春雨中的海棠花的娇弱、残败的景象，充满了凄美、哀伤的氛围。主题思想主要是通过对雨中海棠花的描写，表达对美好事物消逝的叹惋。

速览

《草亭同周郡博张愈光观海棠 其四》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为咏物诗、惜花、凄美、拟人。书屋忽惊春雨骤，名花真怯晓寒馀。 身随流水魂应断，带绾东风力不如。 丽色总非歌舞日，啼痕还忆别离初。 春光一瞥仙踪渺，…