送车通判守随州

译文

辅佐州郡的您在我的家乡被赞为稳重练达之人，催缴赋税和安抚百姓之事都乐于兼顾施行。您的官职升迁为藩镇刺史新近承受恩宠，随州之地在春秋时期就久负盛名。舜井仍然听闻有光照亮汉朝（此处应为夸张说法表示其古老且神奇），随国的明珠哪里会羡慕价值连城（表示随珠本身就极为珍贵）。凭借您的无为而治施展成绩，汉朝良臣的美名在此得以继续传扬。

注释

佐郡（zuǒ jùn）

辅佐州郡，指任州郡的副职等官职。

老成（lǎo chéng）

老练成熟，稳重有经验。

催科（cuī kē）

催缴赋税。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护百姓，指地方官治理民政。

藩刺（fān cì）

藩镇的刺史，为地方官职。

舜井（shùn jǐng）

与舜帝有关的井，相传为舜帝掘出，是古老而神奇的事物，此处为随州的一个文化象征。

随珠（suí zhū）

随国的明珠，传说中的宝珠，极珍贵。

卧治（wò zhì）

指无为而治。

摅（shū）

抒发，施展。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙手法，点明车通判的形象和治理地方的方式，‘催科抚字喜兼行’体现出他治理政务的得当之处。颔联运用对仗，‘官迁’对‘地列’，‘藩刺’对‘春秋’，‘新承宠’对‘旧著名’，工整巧妙，通过官职升迁与地方名声来丰富对车通判赴任随州的描写。颈联运用典故，‘舜井’和‘随珠’的典故不仅增添了随州的历史文化底蕴，而且以古物之神奇珍贵来衬托随州的不凡。尾联‘汉傅循良此继声’以汉朝循良之臣为比，期望车通判能够建立良好政绩，表达了对他的鼓励与期望之情。在意境营造上，通过舜井、随珠等意象构建出随州历史悠久、文化厚重的氛围。主题思想主要是对车通判赴随州任职的送别与祝福，表达出对他在随州施展才华、取得政绩的期许。情感表达上，既有对车通判的敬重，又有对他的美好祝愿。

速览

《送车通判守随州》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为送别诗、用典、期许、对仗。佐郡吾乡说老成，催科抚字喜兼行。 官迁藩刺新承宠，地列春秋旧著名。 舜井尚闻光烛汉，随珠何羡价连城。 凭君卧治摅成绩，…