博望驿登小亭次韵
驿舍何年构此亭，登高小坐有馀清。
风翻翠竹来淇上，云绕前峰忆洛城。
瘴海羽书随雁过，晨门箫鼓放人行。
民穷尚说频年旱，田里萧条久废耕。
风翻翠竹来淇上，云绕前峰忆洛城。
瘴海羽书随雁过，晨门箫鼓放人行。
民穷尚说频年旱，田里萧条久废耕。
译文
博望驿这个小亭是哪一年建造的呢？登上小亭稍作休憩，便感到无比清幽。风翻动着翠竹，仿佛是淇水之畔的翠竹被吹到此处，白云缭绕着前面的山峰，让我想起了洛阳城。有传递军情的文书像大雁飞过般经过这瘴疠之地，早晨城门开启时箫鼓奏响，人们开始出行。百姓穷困，还说连年干旱，田园已经长时间荒芜，无人耕种。
注释
- 博望驿（bó wàng yì）
- 地名，是一个驿站。
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒僻、环境恶劣的地方。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 晨门（chén mén）
- 早晨看守城门的人。
赏析
从文学手法上看，此诗首联以设问开篇，引起读者对小亭历史的好奇，同时点明登亭的清幽之感。颔联运用联想的手法，‘风翻翠竹来淇上，云绕前峰忆洛城’，通过风竹与淇上、云绕山峰与洛城的联系，将眼前之景与记忆中的远方之景相融合，拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘瘴海羽书随雁过，晨门箫鼓放人行’，前句写出了此地的偏远和军情的传递，后句描绘出清晨城门开启时的生活场景，动静结合。从情感表达来看，诗中既有诗人对往昔生活的怀念，又有对当下身处瘴海之地的感慨。尾联则着重表达了对民生疾苦的深切同情，‘民穷尚说频年旱，田里萧条久废耕’直接描述百姓贫困，连年旱灾使得农田荒废，主题思想上体现出诗人对百姓生活的关心与忧虑。在营造意境方面，诗中既有小亭的清幽之境，又有瘴海的偏远荒僻之感，还有对淇上、洛城的美好联想，多种意境相互交织。
速览
《博望驿登小亭次韵》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为感时伤事、忧民、思乡、清幽。驿舍何年构此亭，登高小坐有馀清。 风翻翠竹来淇上，云绕前峰忆洛城。 瘴海羽书随雁过，晨门箫鼓放人行。 民穷尚说频年旱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品