固节驿晓发
良乡稽首望京朝，五色云中日正高。
圣代舆图过汉晋，小臣踪迹本蓬蒿。
重瞳天表还亲觌，司马台阶实滥叨。
羽簉复联今二纪，不堪霜鬓影萧骚。
圣代舆图过汉晋，小臣踪迹本蓬蒿。
重瞳天表还亲觌，司马台阶实滥叨。
羽簉复联今二纪，不堪霜鬓影萧骚。
译文
在固节驿清晨出发，于良乡恭敬地朝着京城的方向叩拜，五色云彩之中太阳正高高升起。圣明的朝代疆域超过了汉晋，我这小臣原本出身低微如蓬蒿之人。再次亲见天子容颜，在朝堂之上忝居官职实在是惭愧。在朝为官至今已经二十四年，不堪忍受如今霜染双鬓身影的孤寂凄凉。
注释
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 舆图（yú tú）
- 疆土，这里指国家的版图。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛，这里表示出身低微。
- 重瞳（chóng tóng）
- 传说舜的眼睛有两个瞳仁，这里代指天子。
- 亲觌（qīn dí）
- 亲自相见，这里指拜见天子。
- 滥叨（làn tāo）
- 表示自谦，有不称职而忝列其中的意思。
- 羽簉（yǔ zào）
- 指在朝为官。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容头发稀疏、花白的样子，这里表现出孤寂凄凉之感。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了清晨出发时仰望京城方向的景象，‘五色云中日正高’营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围，以景衬情。写作手法上，运用对比，如‘圣代舆图过汉晋’将圣明的当代与汉晋对比，凸显朝代的兴盛；‘小臣踪迹本蓬蒿’又把自身的低微与朝代的宏大相对比，突出个体的渺小。情感表达丰富，既有对圣明朝代的歌颂，又有对自己身为小臣的谦卑，还有对岁月流逝、容颜老去的感慨。从主题思想来看，表达了诗人在政治生涯中的复杂心境，既有对朝廷的忠诚，又有对自身境遇的喟叹。诗中的‘重瞳天表还亲觌’等句体现出诗人与天子、朝廷之间的关系，反映出封建时代臣子的心态。
速览
《固节驿晓发》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为思乡情、感时伤逝、颂圣明、自谦。良乡稽首望京朝，五色云中日正高。 圣代舆图过汉晋，小臣踪迹本蓬蒿。 重瞳天表还亲觌，司马台阶实滥叨。 羽簉复联今二纪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品