冬日郊行

译文

一年的庄稼成熟了，刚刚收获了万顷金黄的粮食，在郊外行走时，到处都在诉说着时世的安康。白云在天边略微带着寒意，红色的树叶在树林梢头早已染上白霜。在野外眺望却仍看不到心中理想的景色，公输般（鲁班）这样的能工巧匠又有谁会顾念眼前百姓的疾苦呢。和山林中的老者相遇并畅谈了整个晚上，食用野菜、饮用村酒也没有什么妨碍。

注释

岁熟

一年的庄稼成熟。

着霜（zhuó shuāng）

被霜覆盖，这里的'着'是遭受、被覆盖的意思。

野眺（yě tiào）

在野外眺望。

公输（gōng shū）

指公输般，即鲁班，这里借指有能力的人。

野蓛（yě rù）

野菜。

村醪（cūn láo）

村酒。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅岁末丰收、郊野冬景图。通过'万顷黄'写出丰收的壮观景象，'白云天际微含冻，丹叶林梢早着霜'细致地勾勒出冬日天空白云略带寒意、林梢红叶披霜的画面，给人一种清冷又不失色彩的感觉。在写作手法上，首联直叙其事，点明丰收的背景。颔联采用了视觉描写，从天际的白云到林梢的丹叶，层次分明。颈联运用对比手法，'野眺尚违心上景'表达现实景色与心中愿景的差距，'公输谁念眼前疮'以公输般喻有能力之人，质问谁来关心百姓疾苦，将理想与现实的矛盾凸显出来。尾联则通过描写与林叟畅谈、吃野菜喝村酒的情景，表现出一种在无奈现实下的自我慰藉之情。情感表达上，既有对丰收的欣慰，又有对现实社会中百姓疾苦被漠视的不满与忧虑，还有在与林叟交往中的豁达。主题思想围绕着对社会现象的观察与思考，反映出诗人关心民生却又无力改变现状的复杂心态。

速览

《冬日郊行》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为丰收景、冬日诗、忧民生、对比法。岁熟初收万顷黄，郊行随处说时康。 白云天际微含冻，丹叶林梢早着霜。 野眺尚违心上景，公输谁念眼前疮。 相逢林叟谈终夕，…