西园杂题 其一

译文

种着药草和开着鲜花的小径重新开启，木屐的齿微微沾上泥土就立即扫去苔藓。满地都是清凉的阴天（仿佛上天赐予），拄着藜杖哪会厌烦来来去去。

注释

药畦（qí）

种药材的田垄。畦，田园中分成的小区。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。此处代指木屐。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘药畦花径此重开’直接描绘出西园的景象，一个‘重’字暗示这里曾经有过一段故事或者之前的状态有所改变，给人以想象空间。‘屐齿微沾旋扫苔’则通过细节描写，‘屐齿微沾’体现出诗人在园中的活动，‘旋扫苔’展现出一种闲适且爱整洁的生活态度。在情感表达方面，诗中流露出诗人对西园的喜爱之情。诗人在这样的园子里漫步，欣赏着药畦花径的景色，感受着满地清阴的惬意。在意境营造上，‘满地清阴天若假’营造出一种清幽、宁静的氛围，清凉的阴天覆盖着园子，仿佛是上天特意为之，让整个西园笼罩在一种静谧的氛围之中。主题思想上，通过描写西园的景色和自己在西园的活动，表现出诗人对这种宁静闲适生活的向往和享受。

速览

《西园杂题 其一》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、闲适、爱园、清幽。药畦花径此重开，屐齿微沾旋扫苔。 满地清阴天若假，杖藜宁厌去还来。