西园杂题 其二

译文

在喧嚣扰攘的城中居住，此地却独独偏僻，草庐空阔宽敞正适合高卧酣眠。一场春雨过后池塘水面宽阔，随即整理钓竿丝线向着钓船而去。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子。如《列子·周穆王》：‘今顿识既往，数十年来存亡、得失、哀乐、好恶，扰扰万绪起矣。’

纶针（lún zhēn）

钓竿和钓针。纶，钓丝。针，此处指钓钩。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰城居地独偏’采用对比手法，‘扰扰城居’与‘地独偏’形成鲜明对比，凸显出此地的清幽宁静，如同陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧’的意境。‘草庐虚敞称高眠’直接描写草庐的开阔宽敞，一个‘称’字生动地表现出环境适宜高卧的状态。后两句‘一篙春雨池塘阔，旋理纶针向钓船’描绘出一幅春雨初霁后的清新画面，‘一篙’写出了春雨使池塘涨水后的开阔感，而‘旋理纶针’则是一个连贯性的动作描写，细腻地刻画出主人公闲适自在的状态。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对这种清幽、闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对草庐、春雨、池塘、钓船等意象的组合，营造出一种静谧、闲适、清幽的意境。主题思想则是对远离尘嚣的田园生活的向往和享受宁静的心态的表达。

速览

《西园杂题 其二》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为闲适、田园、清幽、宁静。扰扰城居地独偏，草庐虚敞称高眠。 一篙春雨池塘阔，旋理纶针向钓船。