春日

译文

花朵轻盈蝴蝶翩跹于仙人杏树之间，树叶茂密黄莺啼鸣于帝女桑树上。飞云阁上春天应该已经来到，明月映照的高楼中夜晚还未尽。

注释

乱

纷乱、杂乱，这里形容蝴蝶飞舞的状态。

仙人杏

一种杏树的名称，可能与仙人传说有关。

帝女桑

传说中的桑树，帝女化为桑树，典出《山海经·中山经》。

未央

未尽，未已。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的盛景与夜间的静谧相融合的氛围。诗的前两句通过描写花、蝶、叶、莺等春日典型的动植物元素，运用了白描的写作手法，勾勒出一幅生机盎然的春日图景，‘轻’‘乱’‘密’‘啼’等字生动地描绘出了花蝶的姿态和叶莺的状态。仙人杏、帝女桑的引用增添了一种神秘而美好的感觉，使画面富有神话色彩。后两句将视角从自然景物转移到飞云阁和明月楼，通过‘春应至’和‘夜未央’的对比，既表达出对春天到来的感知，又有一种淡淡的夜中幽思之情。主题思想上既展现了春日的美好，又流露出一种微妙的静谧孤独感。从格律上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘花轻蝶乱’对‘叶密莺啼’，‘仙人杏’对‘帝女桑’，‘飞云阁’对‘明月楼’等。

速览

《春日》是唐代诗人上官仪的作品，主题为写景、五言律、对仗工、春景美。花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。 飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。