从驾闾山咏马

译文

桂花的香气在马蹄扬起的尘土处减淡，白马的身影在月光下显得空寂。是非对错的判定取决于守关的官吏，只能空叹那塞上老翁的遭遇。

注释

练影

白色的丝织品的影子，这里指马的白色身影。

定惑

判定是非疑惑。

关吏

守关的官吏。

塞上翁

即塞翁失马的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂香尘处减，练影月前空’运用了视觉和嗅觉描写，‘桂香’从嗅觉角度，‘练影’从视觉角度，生动地描绘出了马行经之处的景象，一‘减’一‘空’营造出一种清冷、寂寥的意境。颔联‘定惑由关吏，徒嗟塞上翁’运用典故，‘塞上翁’的典故增加了诗的文化内涵和思想深度。在情感表达方面，此诗整体氛围较为低沉，通过对马的描写以及典故的运用，表达出一种无奈、叹惋的情绪。主题思想上，借马的旅途经历以及相关典故，反映出一种对命运无常、是非难定的感慨。

速览

《从驾闾山咏马》是唐代诗人上官仪的作品，主题为咏物诗、叹惋、清冷、用典。桂香尘处减，练影月前空。 定惑由关吏，徒嗟塞上翁。