美人隔秋水

译文

美人与我隔着秋水一方，能够望见却不能接近。徒然有木兰舟，却没有西风吹送之力。把船系在杜若生长的小洲，洲上的花颜色美好。看见花就如同看见了美人，采摘之时内心转为忧伤悲痛。我的心为思念之人而伤，深切的情怀没有尽头。江水深沉而且长远，怎能拥有翅膀。美好的相会终会到来，但愿能永远相伴。

注释

可望不可即

能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

木兰舟

用木兰树木材造的船。常用为船的美称，典出《述异记》。

维舟

系船停泊。维，本义为系物的大绳，这里用作动词，系、拴。

杜若

一种香草名。

汀花

汀，水边平地。汀花即水边平地上生长的花。

耿耿

形容心中不安、有所悬念的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅而又带有一丝期盼的氛围。诗人通过描绘美人隔水相望的画面，奠定了一种距离感和求而不得的基调。在写作手法上，以‘美人隔秋水’起兴，引出下文对求而不得的种种描述。同时，运用借景抒情的手法，如‘维舟杜若洲，汀花好颜色。见花如美人，采采转忧恻’，看到美丽的汀花却引发忧伤，将对美人的思念之情融入到对景物的描写之中。情感表达上，充满了对美人深深的思念、求而不得的惆怅以及对未来相聚的期盼。主题思想围绕着对美好之人的思念与追求展开，表现出爱情中的相思之苦和对美好爱情的向往。

速览

《美人隔秋水》是明代诗人谢承举的作品，主题为相思情、求不得、借景情、惆怅感。美人隔秋水，可望不可即。 空有木兰舟，未得西风力。 维舟杜若洲，汀花好颜色。 见花如美人，采采转忧恻。 我心伤所思，耿…