锦帕

译文

丝线从织布机上织出，横竖交错炫耀着彩色的花纹。美人辛劳地伸出纤细的手指（劳作），在绿色的窗前织就像春云一样的锦帕。卷起来不足一束，放开它却散发出兰草的芬芳。织成之后寄往远方，把细密的情意一同赠送给您。您只要想着珍惜收藏，织机的声音听没听到都不重要了。

注释

机杼（jī zhù）

机，指织布机；杼，织布机上的梭子。这里代指织布机，也指织布的工作。

玉纤（yù xiān）

形容美人纤细白嫩的手指。

盈束（yíng shù）

满把，一束。盈，满；束，量词。

霭兰芬（ǎi lán fēn）

霭，这里是散发的意思；兰芬，兰草的芬芳。形容锦帕散发着兰草般的香气。

珍袭（zhēn xí）

珍惜收藏。袭，这里有收藏、容纳的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘丝丝出机杼，纵横炫彩纹’通过直接描写锦帕的制作过程，展现出锦帕丝线的细密以及色彩纹路的绚烂，是一种白描手法。颔联‘美人劳玉纤，绿窗琐春云’描绘美人在绿窗前辛苦织锦帕的画面，‘玉纤’写出美人手指的纤细柔美，‘春云’将锦帕比作春云，形象地表现出锦帕的轻柔美丽，同时以景衬人，更显美人的温婉勤劳。颈联‘卷之不盈束，放之霭兰芬’通过卷和放的动作描写，以及对锦帕散发兰草芬芳的描写，从不同角度表现锦帕的精致小巧和芬芳。尾联‘织成寄远道，密意同赠君。君但念珍袭，机声闻莫闻’点明织锦帕赠予远方之人的主题，传达出女子对远方之人的深情厚意，希望对方珍惜锦帕如同珍惜自己的情意。在意境营造上，诗中通过绿窗、美人、锦帕等元素构建出一种温馨、柔美的氛围。在情感表达上，主要表达了女子对远方之人的思念与深情。主题思想围绕着女子织锦帕赠君，表达对君的爱慕与思念。

速览

《锦帕》是明代诗人谢承举的作品，主题为赠君诗、女子情、思念远、织布景。丝丝出机杼，纵横炫彩纹。 美人劳玉纤，绿窗琐春云。 卷之不盈束，放之霭兰芬。 织成寄远道，密意同赠君。 君但念珍袭，机…