书广陵天宁寺北舍
浮舟出淮水，飘风吹我裳。
未憩远归身，辄束前时装。
长江渺何许，东南指丹杨。
白云复依依，黄流浩汤汤。
爰止阻凌帆，暂留招提房。
入门遇嘉友，欢娱罗酒浆。
哦诗口不辍，读书名未扬。
投怀二十年，开言谢肝肠。
满斟更添酌，一劝累十觞。
蕙露下空砌，松月辉长廊。
坐久更漏沉，醉来形役忘。
未憩远归身，辄束前时装。
长江渺何许，东南指丹杨。
白云复依依，黄流浩汤汤。
爰止阻凌帆，暂留招提房。
入门遇嘉友，欢娱罗酒浆。
哦诗口不辍，读书名未扬。
投怀二十年，开言谢肝肠。
满斟更添酌，一劝累十觞。
蕙露下空砌，松月辉长廊。
坐久更漏沉，醉来形役忘。
译文
乘船离开淮水，旋风吹动我的衣裳。还没来得及休息我这长途归来的身体，就匆忙整理先前的行装。长江是多么渺远啊，东南方向指向丹阳。白云又轻柔地飘动着，黄河的水流浩大而奔腾。于是停下被冰凌阻碍的船帆，暂时留在寺院的房舍。一进门就遇到好友，欢快地摆上美酒。吟诗口不停歇，读书但还没有扬名。投入怀抱（指相交）二十年，开口倾诉内心的衷肠。斟满酒杯再添酒，一次劝酒就连饮十杯。兰蕙的露水滴落在空寂的台阶上，松间的月光辉映着长廊。久坐之后更漏声低沉（夜深了），喝醉之后忘记了身体的劳役。
注释
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，暴风。《诗·大雅·卷阿》：‘有卷者阿，飘风自南。’
- 丹杨（dān yáng）
- 地名，今作丹阳。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。《书·尧典》：‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’
- 嘉友（jiā yǒu）
- 良友，好友。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具。
赏析
这首诗在意境上，通过对旅途景象如‘长江渺何许，东南指丹杨。白云复依依，黄流浩汤汤’的描写，营造出一种开阔又略带漂泊感的意境。长江的渺远、白云的依依、黄流的浩汤，展现出大自然的宏大与宁静。在写作手法方面，叙事与写景相结合，先叙述自己的行程，如‘浮舟出淮水，飘风吹我裳。未憩远归身，辄束前时装’，讲述自己乘船出行的经历和状态，随后描绘沿途景色。情感表达丰富，既有漂泊的疲惫感，如未及休息就又要前行，又有与友人相逢的喜悦，‘入门遇嘉友，欢娱罗酒浆’，还有对自身境遇的感慨，读书尚未扬名。主题思想上，体现了诗人的生活经历、对友情的珍视以及对自身理想未达成的喟叹。诗中通过描写旅途、景色、与友人的欢聚等，展现出一个文人在旅途中复杂的心境。
速览
《书广陵天宁寺北舍》是明代诗人谢承举的作品，主题为叙事、抒情、漂泊、写景。浮舟出淮水，飘风吹我裳。 未憩远归身，辄束前时装。 长江渺何许，东南指丹杨。 白云复依依，黄流浩汤汤。 爰止阻凌帆，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品