林居书屋

译文

带着书籍进入树林，林间居所幽静，逃避世俗寻求安静正是随心所求。白天在小窗前焚香（香芸：一种香草，可驱虫），中午时分香气弥漫，夜里青灯照亮孤灯（檠：灯架）直到秋夜。家中书籍极多（汗牛充栋：形容书籍极多）多达三千轴，即便头发变白又何妨，仍要苦心研读。山谷空寂鸟儿无声没人知晓，清朗的读书声和山间的瀑布声相杂。

注释

挟册（xié cè）

带着书籍，挟，携带；册，书籍。

逃虚（táo xū）

逃避世俗，远离尘嚣。

香芸（xiāng yún）

一种香草，可用来驱虫，古时多在书房焚烧。

孤檠（gū qíng）

孤灯，檠为灯架。

汗牛充栋（hàn niú chōng dòng）

本义是指用牛运书，牛要累得出汗；用屋子放书，要放满整个屋子。形容藏书很多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适又充满书卷气的氛围。诗人描绘了林居书屋的生活场景，从白天到夜晚，无论是焚香读书的午后，还是青灯相伴的秋夜，都充满了静谧与文雅。写作手法上，通过描写环境来烘托读书的氛围，如‘山空鸟寂人不知，琅琅诵声乱岩瀑’，以山谷的空寂无人来反衬读书声的清朗，动静相衬，画面感极强。在情感表达上，能感受到诗人对读书生活的热爱与执着，从‘白首何妨苦心读’一句中可以看出诗人即便老去也要坚持读书的决心。主题思想围绕着林居读书展开，表达了对宁静读书生活的向往和对知识的渴求。

速览

《林居书屋》是明代诗人谢承举的作品，主题为读书乐、幽静、写书屋、闲适。挟册入林林居幽，逃虚习静恣所求。 香芸昼焚小窗午，青灯夜照孤檠秋。 汗牛充栋三千轴，白首何妨苦心读。 山空鸟寂人不知，…