题永福珨玉中所藏徐宗浚雪景

译文

珨玉法师结束参禅开启左边的殿堂，这里忽然成了徐熙（此处代指徐宗浚）作画的游戏场。亲手展开七尺长的溪藤纸，变幻出天地间银白的雪景。在暑天里一见此画心中就生出清凉之感，画中的老翁穿着鹤氅和木屐。倾斜地行走在山南日暮的雪天里，曲折的山坡排列着美玉般的道路。四周寒冷的树林挺立着玉一样的树木，前来和法师一起品评谢惠连那样的辞赋。

注释

放参（fàng cān）

佛教语。谓于斋食、法事等完毕后，僧众列队出堂。这里指结束参禅活动。

溪藤（xī téng）

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。此处指作画的纸张。

鹤氅（hè chǎng）

鹤氅是汉服中的一种。原来是一块用仙鹤羽毛做的披肩。这里指画中人物的穿着。

屦（jù）

古代用麻葛制成的一种鞋。这里用来描绘画中人物的鞋子。

惠连赋

指谢惠连的辞赋。谢惠连是南朝宋文学家，以辞赋著称。这里表示用高雅的辞赋来品评画作。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事的方式开篇，将画的出现场景进行了描绘，像是展开一幅画卷。颔联‘手披’‘幻出’用词生动，形象地表现出画家作画时的状态以及画作的神奇效果。颈联通过描写观看画作的感受‘触暑一见心清凉’，侧面烘托出画作雪景的逼真和给人带来的清爽之感，而对画中人物的穿着描写，增添了画面感。尾联‘来与师评惠连赋’，以一种高雅的活动结尾，提升了整首诗的文化格调。在情感表达方面，诗人对这幅雪景画是极为欣赏的，从画作带来的清凉之感以及想要和法师一起品评辞赋的举动中可以看出。在意境营造上，通过对画中雪景的描写，如‘乾坤银粉妆’‘九折坡陀列瑶路’‘四匝寒林挺琼树’等，营造出一个冰清玉洁、银装素裹的雪景意境。主题思想上，主要是表达对徐宗浚雪景画的赞叹之情。

速览

《题永福珨玉中所藏徐宗浚雪景》是明代诗人谢承举的作品，主题为题画诗、雪景、欣赏、清新。珨师放参开左堂，徐熙忽作游戏场。 手披七尺溪藤光，幻出乾坤银粉妆。 触暑一见心清凉，画翁鹤氅着穿屦。 仄踏山南雪天暮，…