散步前村归晚小憩南牖偶成

译文

砍柴的斧头在前山那边鸣响，巡回的锣声在附近村落回荡。西风吹落树上的叶子，落日的余晖洒落在柴门前。在梦中可以有黄䌷被的温暖，吟诗时老瓦盆相伴就很适宜。嬉闹着跟随老农夫，互相靠近询问鸡和猪的情况。

注释

崦（yān）

泛指山

巡金

此处可能是指巡回敲打的一种金属器物，发出声响用于某种目的（具体根据当时乡村习俗等判断）

黄䌷（chóu）被

黄色的粗绸被子，这里代指简单的生活物品，表达一种质朴的生活状态

唫（yín）

同‘吟’，吟诗

野叟（sǒu）

村野老人

鸡豚（tún）

鸡和猪，泛指农家的家畜，此处用来体现乡村生活的烟火气息

赏析

这首诗在意境上营造出一种乡村宁静、质朴的氛围。前两联通过描写山林中的斧伐声、村子里的锣声，以及西风吹木叶、落日下柴门等景象，以动衬静，生动地勾勒出乡村傍晚的画面，画面感极强。在写作手法上，对仗较为工整，如‘伐斧鸣前崦，巡金响近村’‘西风摧木叶，落日下柴门’，结构严谨，使诗句节奏明快。从情感表达来看，诗人传达出对乡村生活的喜爱与向往之情，在这种简单的乡村生活中感受到了惬意与安然。主题思想上表现出乡村生活虽平淡却充满意趣的内涵。

速览

《散步前村归晚小憩南牖偶成》是明代诗人谢承举的作品，主题为乡村诗、写景、喜爱乡村、质朴。伐斧鸣前崦，巡金响近村。 西风摧木叶，落日下柴门。 梦可黄䌷被，唫堪老瓦盆。 嬉来随野叟，相就问鸡豚。