晚雨二首 其一

译文

枕头和竹席上全然没有暑气，园林已经有了早秋的气息。傍晚荷塘上微风轻拂，水面平静，夜里槐树被雨打湿，堂屋显得十分幽静。装着药物的包裹依靠着频繁翻阅的书简，书签零散地没有收拾起来。卷曲的胡须最先像雪一样变白，现在已经渐渐蔓延到头上了。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。簟，竹席。

蚤秋（zǎo qiū）

早秋。蚤，通‘早’。

药裹（yào guǒ）

药包，裹着药的包袱之类。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘荷风晚池静，槐雨夜堂幽’，简单勾勒出晚雨下的景色，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，前两联通过对秋意渐浓的环境描写，透露出一种闲适与恬淡。而后两联则有一种对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，描绘出了早秋有雨时静谧、清幽的氛围，园林、荷池、雨夜等景象组合在一起，给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想上，既有对自然秋景的描绘，又有对自身衰老的喟叹，体现了诗人对时光与生命的感悟。

速览

《晚雨二首 其一》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、早秋、闲适、叹老。枕簟浑无暑，园林占蚤秋。 荷风晚池静，槐雨夜堂幽。 药裹依频简，书签散不收。 虬髯先着雪，今巳渐侵头。