晚雨二首 其二

译文

刚穿上白色的苎麻新衣又换下，整理起黄色的粗绸旧被。月亮的光华被云遮掩如同镜子被遮盖，屋檐流下的雨水像琴鸣响。落花随着沟渠的水流湍急而去，青苔像铜钱一样在石头上长得很厚。关着门久卧病榻懒得活动，又有谁肯来探望我呢。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物。茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

䌷（chóu）

古同‘绸’，一种粗绸。

檐溜（yán liù）

即檐沟，屋檐流下的雨水。

苔钱（tái qián）

苔藓的别名。其形状像铜钱，故有此称。

淹（yān）

久，迟延。此处表示久卧病榻的状态。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘月华云掩镜，檐溜雨鸣琴’，将被云掩的月亮比作被掩的镜子，把檐下雨水比作鸣琴，生动形象地写出了雨夜之景。在情感表达上，通过描写闭门养病的慵懒状态和发出‘谁肯为招寻’的疑问，表达出诗人的孤独和寂寥之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅雨夜的画面，有新服旧衾、云掩月华、雨落檐下、花随水流、苔钱附石等景象，整体意境静谧又略显萧索。主题思想上，反映了诗人在病中的孤独、对他人关怀的渴望以及对自身处境的一种无奈之感。

速览

《晚雨二首 其二》是明代诗人谢承举的作品，主题为孤独、雨夜、养病、寂寥。白苎辞新服，黄䌷理旧衾。 月华云掩镜，檐溜雨鸣琴。 花片渠流急，苔钱石绣深。 闭门淹病懒，谁肯为招寻。