送朱永年游金山

译文

你登上金山寺，还吟诵着张祜的诗。佛门没有世俗的景象，在人世间有闲暇的时候。潮水上涨江面应该更加宽阔，云彩飘来山却没有感知。往年曾经住宿过的地方，大多辜负了老朋友的约定。

注释

空门（kōng mén）

佛教的教义认为世界一切都是空的，而佛门即指佛教，这里代指金山寺，是一个充满禅意的地方。

俗境（sú jìng）

世俗的环境，与佛门的清净相对。

闲时（xián shí）

闲暇的时候，这里表达出一种悠然的生活状态。

潮涨（cháo zhǎng）

潮水上涨，是一种自然现象，在这里用于描绘江景。

故交（gù jiāo）

老朋友，往昔的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联点明友人朱永年游览金山寺的行为以及可能吟诵的诗作，简单直接地切入主题。颔联‘空门无俗境，人世有闲时’，对仗工整，一写佛门的超凡脱俗，一写人世的闲适状态，通过对比，既暗示出金山寺远离尘嚣的意境，又为友人的出游营造出一种闲适的氛围。颈联‘潮涨江应阔，云来山不知’描绘出金山寺周边壮阔而又宁静的景象，潮水涨落、江阔云涌，而山却静静矗立不为所动，动静结合，富有画面感，以景衬情，表现出一种旷达、宁静的意境。尾联‘昔年曾宿处，多负故交期’则由眼前之景转为对往昔的回忆和对友情的愧疚，在情感上有所转折，从前三联的悠然、旷达转为略带惆怅，使诗歌情感更加丰富立体。主题思想上，既有对金山寺景色的描绘，又表达了对友人出游的羡慕之情，还有对往昔友情的回忆与愧疚，多种情感交织融合。

速览

《送朱永年游金山》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别、写景、闲适、友情。君上金山寺，还吟张祐诗。 空门无俗境，人世有闲时。 潮涨江应阔，云来山不知。 昔年曾宿处，多负故交期。