秋夜

译文

森严的城中鼓角声传来，夜晚更加漫长，我坐在那里对着满墙月光下的梧桐树。虽有满腹才华可写家书，但秋天的音信却很遥远，也没有君王的恩遇，夜晚的被子很凉。故乡就在眼前却被风尘阻隔，世事催人使得日月奔忙。辗转反侧，孤寂的心被滞留在归乡的路上，还不如鸿雁懂得随着太阳的方向迁徙（按时回归）。

注释

严城

戒备森严的城池。

锦字

锦字书，前秦苏蕙思念丈夫窦滔，织锦为回文旋图诗以赠。这里指书信，也暗示写信人的才华。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代君王的恩遇或者君主。

衾（qīn）

被子。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘严城鼓角’和‘梧桐月满墙’的描写，视听结合，营造出一种秋夜的清冷氛围。颔联‘锦字多才’用典，引用了前秦苏蕙织锦回文诗的典故，暗示自己的才华和思念之情，‘翠华无梦’表达出对仕途不顺或者君主眷顾的失望，对仗工整。颈联中‘家山在眼’和‘世事催人’形成鲜明对比，写出了有家难归和世事无常的无奈。尾联以‘展转孤心’直接抒发自己的孤寂和滞留他乡的愁苦，又用‘不如鸿雁解随阳’作比，将自己与能自由归乡的鸿雁对比，进一步强化这种归乡不得的惆怅。情感表达上，整首诗充满了思乡、仕途不顺、孤独寂寞等复杂的情绪。在意境营造上，全诗笼罩在秋夜的清冷、孤寂氛围之中。主题思想围绕着秋夜中的思乡之情、对自身境遇的感喟展开。

速览

《秋夜》是明代诗人谢承举的作品，主题为思乡、秋夜、仕途不顺、孤寂。严城鼓角送更长，坐对梧桐月满墙。 锦字多才秋信远，翠华无梦夜衾凉。 家山在眼风尘阻，世事催人日月忙。 展转孤心滞归路，…