雨寒

译文

在小阁中看书，蜡烛将要燃尽，迷迷茫茫的细雨带来秋天的寒意。山河间的风光景物似乎快要被愁绪耗尽，湖海上漂泊的行客只能无聊地看着。树上的黄鹂被雨淋湿，像是与我一同坐在雨中，泥泞中瘦马艰难地独行。在困窘的境遇中漂泊落魄又有何用呢，徒然戴着那顶破旧的鹖冠。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

舟舤（yán）

船舷，这里代指船。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。后亦指隐士之冠。这里可能暗示诗人的身份或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小阁、残烛、疏雨等景象，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘江山风物愁将尽’运用拟人手法，将愁绪与江山风物联系起来，好像愁会把风物耗尽，奇特而又生动地表达出内心愁绪之深。‘湖海舟舤客耐看’则写出了行客的百无聊赖。颈联的‘压树黄鹂同坐湿，冲泥瘦马独行难’对仗工整，‘压树’对‘冲泥’，‘黄鹂’对‘瘦马’，‘同坐湿’对‘独行难’，通过黄鹂与自己同湿、瘦马独行艰难，进一步烘托出诗人内心的孤独与愁苦。尾联‘穷途摇落成何济，空戴萧条旧鹖冠’直抒胸臆，表达出在困窘境遇中的落魄无助之感。在意境营造上，全诗笼罩在一种萧索、孤寂、愁苦的氛围之中。主题思想上，诗人通过描写秋雨中的所见所感，抒发了自己羁旅漂泊的孤独、愁苦以及对自身境遇的无奈之情。

速览

《雨寒》是明代诗人谢承举的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、秋景、对仗。小阁看书蜡炬残，溟蒙疏雨作秋寒。 江山风物愁将尽，湖海舟舤客耐看。 压树黄鹂同坐湿，冲泥瘦马独行难。 穷途摇落成何济，…