宿嘉宗师一清山房

译文

在上方（寺院之类的地方）灯火的映照下得以依傍着禅意安歇，相比东晋高僧惠远我惭愧自己以前就与这里有缘。悠闲地与白云共享半张床榻，清冷如同老鹤独卧在孤烟之中。三更雨落让惊心的往事涌上心头，如流光般逝去的时光已经过了十二年。清晨在枕上偶然从山林丘壑的美梦中醒来，满窗的山鸟正在啼鸣。

注释

惠远

东晋高僧，是净土宗的初祖，这里诗人以惠远自比或相比，是用典的表现。

榻（tà）

狭长而较矮的床，在诗中表示一种卧具。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境，在诗中指梦中美好的山林景象。

绵（mián）绵

连续不断的样子，这里形容山鸟的啼鸣声接连不断。

赏析

从文学手法上看，首联以‘上方灯火得依禅’点明住宿的地点是在与禅意相关之处，‘惠远惭予旧有缘’运用典故，将自己与高僧惠远相比，增添了一种空灵的宗教氛围。颔联‘闲与白云分半榻，清同老鹤卧孤烟’采用了拟人的手法，把白云、老鹤当作伙伴，生动地描绘出一种闲适、清幽的生活状态。颈联‘惊心往事三更雨，过眼流光十二年’情景交融，三更雨引发惊心的往事，十二年的流光消逝令人感叹，把抽象的时间与具体的景象和情感相融合。从情感表达方面，既有对过去往事的追忆和惊心之感，又有当下在这一清山房居住的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、清幽又带有禅意的环境，如‘白云’‘老鹤’‘孤烟’‘山鸟’等意象共同营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想主要围绕着宿于山房的所见所感，既有对时光流逝和往事的感慨，又有对当下宁静生活的享受。

速览

《宿嘉宗师一清山房》是明代诗人谢承举的作品，主题为宿处感怀、用典、闲适、清幽。上方灯火得依禅，惠远惭予旧有缘。 闲与白云分半榻，清同老鹤卧孤烟。 惊心往事三更雨，过眼流光十二年。 晓枕偶醒丘壑梦，…