送赵隐士还钱塘

译文

你有着古朴的容貌且身形魁梧如同雪后的松树，出身世家且与宋代宗室同宗。在江南水乡回忆起送你乘孤舟离去的情景，怎会料到在京城能再次相逢且一笑泯然。你白发苍苍却有着凌驾于嵩山华山般的意气，心中怀着如青天云梦泽般的宽广胸怀。年老之时幸亏有湖光山色的美景，每日尽兴地吟诗面对两座翠绿的山峰。

注释

魁梧（kuí wú）

形容身体强壮高大。

京国

京城，国都。

华嵩（huá sōng）

华山和嵩山，常被用来形容高大雄伟。

云梦

古泽薮名，这里指广阔的意境。

酣唫（hān yín）

尽兴吟诗。唫，同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将赵隐士的古貌魁梧比作雪后松，形象地写出了其不凡的气质与风度。颔联通过‘忆送’与‘何期’的对比，写出了往昔分别与今日重逢的不同境遇，充满了感慨。颈联中‘白首’与‘青天’相对，从外在形象到内心世界，高度概括了赵隐士的意气风发和胸怀宽广，虚实结合，既有形象描写又有境界烘托。尾联直抒胸臆，表达了对赵隐士老年能享受湖山胜景的羡慕之情。在情感表达方面，既有对友人重逢的欣喜，又有对友人气质、胸怀的钦佩，还有对友人老年生活的羡慕。在意境营造上，诗中描绘了江乡孤舟、京国相逢、华嵩之高、云梦之阔以及湖山胜景等画面，营造出一种既开阔又充满情致的意境。主题思想上，这首诗通过对赵隐士的描写、与友人的重逢以及对其老年生活的提及，表达了对友人的敬重、情谊以及对归隐生活的向往。

速览

《送赵隐士还钱塘》是明代诗人谢承举的作品，主题为赠友诗、描写人物、重逢、意气风发。古貌魁梧雪后松，旧家人物宋同宗。 江乡忆送孤舟别，京国何期一笑逢。 白首华嵩凌意气，青天云梦入心胸。 老年赖有湖山胜，…