送凌伯远进士之任德化

译文

冬季的官府正好下达新的任命，向西前往浔阳那山水相依的地方任职。地面的冰花让瀑布也为之惊叹，高耸入云的苍松对着庐山。穿着青衫骑着马在春天观看庄稼，戴着乌帽点着篝灯在夜里读书。近日江南百姓财力困乏，赋税徭役你暂且宽松些吧。

注释

冬官

古代官职名。在《周礼》中为六官之一，后世用以称工部。

除

拜官授职，如‘新除’即新的任命。

苍玉

这里指青绿色的松树，松树树干颜色苍绿如玉石，用苍玉来形容松树，形象地写出松树的挺拔与色泽。

匡庐

即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

青衫

古时学子、低级官员所穿之服，这里指代友人凌伯远的身份。

乌帽

黑帽，是古代的一种便帽，常为平民或未入仕者所戴，这里也是指凌伯远的穿戴。

篝灯

置灯于笼中，即点灯。

征徭

赋税和徭役，是古时百姓对官府的义务。

赏析

这首诗在写作手法上，前两联侧重写景，后两联侧重叙事抒情。前两联描绘出一幅山水画卷，‘拂地冰花惊瀑布，插天苍玉对匡庐’对仗工整，‘拂地’对‘插天’，一低一高，从空间上构建出宏大的景象，‘冰花’与‘苍玉’分别以形象的比喻写出冬天的冰景与高耸的松树，意境开阔且清冷。后两联叙事中抒情，‘青衫骑马春观稼，乌帽篝灯夜看书’通过描写凌伯远的日常行为，塑造出一个勤勉的官员形象。诗的情感表达丰富，既有对友人前往任职之地山水景色的描绘与赞美，也有对友人的劝诫与期望，希望友人在江南民力困乏的情况下，能够宽征徭，体现出对百姓的关怀。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达出对友人的不舍与祝愿，也体现出心系百姓的情怀。

速览

《送凌伯远进士之任德化》是明代诗人谢承举的作品，主题为送别诗、写景、劝诫、叙事。冬官正好拜新除，西去浔阳山水居。 拂地冰花惊瀑布，插天苍玉对匡庐。 青衫骑马春观稼，乌帽篝灯夜看书。 近日江南民力困，…