游甘露寺夜归即景

译文

往南指向那山峦路途有几重，拄着藜杖攀登到像翠色芙蓉的山上。大地从入海口横陈着众多江水，山峰从江心处耸立起半截山峰。孤独的月亮穿出树林惊到玉兔，一颗星星正对着楼阁对着苍龙星。十年之后再次登高举目远望，吟唱着倚靠在门前的四五棵松树旁。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，这里指诗人拄着手杖的状态。藜，一种植物。

扳（pān）

攀登。

唫（yín）

古同‘吟’，有吟诵、吟唱之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且壮阔的氛围。从登山到观景，描绘出一幅富有层次感的夜景图。写作手法上，首联叙事，点出登山的路线，‘杖藜’点明诗人的状态，有几分悠然。颔联描写山水的壮阔，‘横诸水’和‘落半峰’把大地与江水、山与峰的关系形象地勾勒出来，采用了夸张和拟物的手法，展现出山水的雄伟。颈联则通过‘孤月’‘一星’等意象，以动写静，‘惊玉兔’‘对苍龙’给静谧的夜景增添了灵动之感。尾联抒情，‘十年再举凭高眼’，有对时光流逝的感慨，‘唫倚门前四五松’则有一种悠然自得之情，同时也给人一种意犹未尽的感觉。主题思想上，既展现了自然景色的美妙神奇，又表达了诗人对时光的感怀和内心的恬淡。

速览

《游甘露寺夜归即景》是明代诗人谢承举的作品，主题为写景、感怀、壮阔、清幽。南指冈峦路几重，杖藜扳到翠芙蓉。 地从海口横诸水，山自江心落半峰。 孤月出林惊玉兔，一星当阁对苍龙。 十年再举凭高眼，…