东坡祠

译文

溪水清澈鲜亮如同洗净的蜀丝，溪边山峰翠绿如扫过峨眉的翠色。苏轼的文章流传后世如同高悬的太阳，人们没有忘记他所以建立祠堂。他曾有在黄州种橘想要写《楚颂》却没有建成亭子，求田问舍有帖文刻勒在吴地的碑石上。他的行迹所到之处都留下了被人爱戴的事迹，岭南和湖南的人们都对他有着思念之情。

注释

澄鲜（chéng xiān）

清澈鲜亮。出自谢灵运《登江中孤屿》‘云日相辉映，空水共澄鲜。’

蜀丝

蜀地所产的丝织品，这里用来形容溪水的清澈。

文长

这里代指苏轼的文章，因其文章篇幅长且富有内涵，故而用‘文长’指代。

悬日

高悬在空中的太阳，用以形容苏轼的文章永远闪耀，具有极高的文学价值。

种橘（jú）无亭题楚颂

苏轼被贬黄州时曾想种橘并写《楚颂》，但未建成亭子。这一典故表现出苏轼在困境中的乐观豁达。

求田有帖勒吴碑

苏轼有求田问舍相关的帖文刻勒在吴地的碑石上，反映出他的一些生活意趣和相关经历。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指苏轼所到之处给人们留下的美好的品德和事迹。

岭表

岭南，这里指苏轼到过的岭南地区。

去思

地方士民对离职官吏的怀念。这里表示人们对苏轼的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将溪水比作洗过的蜀丝，把溪山的翠色比为扫过峨眉的翠色，生动形象地描绘出东坡祠周围山水的清新与秀丽，为全诗奠定了优美的基调。颔联直抒胸臆，以‘文长垂世如悬日’高度赞扬了苏轼的文章如同高悬的太阳般永远闪耀，表明他在文学史上的崇高地位，这也是人们为他立祠的重要原因，直接点明主题。颈联运用典故，‘种橘无亭题楚颂’和‘求田有帖勒吴碑’，以苏轼的生平事迹入诗，丰富了诗歌的内涵，使读者对苏轼的形象有更全面的认识。尾联‘游踪到处留遗爱，岭表湖南并去思’，通过写苏轼所到之处都被人们爱戴思念，进一步强调了他的人格魅力和影响力。从情感表达上，整首诗充满了对苏轼的崇敬与怀念之情。在意境营造上，通过描写山水的清新美好，衬托出苏轼的高洁形象，营造出一种既优美又充满敬仰的意境。主题思想上，旨在表达对苏轼的敬仰、缅怀以及对他在文学和人格方面所做出巨大贡献的肯定。

速览

《东坡祠》是明代诗人谢承举的作品，主题为怀人诗、敬仰、用典、写景。溪水澄鲜洗蜀丝，溪山飞翠扫峨眉。 文长垂世如悬日，人不忘公故立祠。 种橘无亭题楚颂，求田有帖勒吴碑。 游踪到处留遗爱，…